关于脚本 / On Script

tifanie

本文于 2022 年 4 月首发在郝海龙兄出品的电子通讯「林中来信」（laixin.one），欢迎并推荐朋友们前往订阅。

绪言

「理论关键词」类的书我读过两本，分别是 Benjamin Peters 编辑的 Digital Keywords （2016）和W. J. T. Mitchell 和 Mark B. N. Hansen 编写的 Critical Terms for Media Studies（《媒介研究批评术语集》）。这两本书都属于科技、媒介理论范畴，邀请了不同的学者每人为一个关键词做理论阐述。稍微罗列一下其中提到的关键词，就不难看出这类书籍的有趣之处。科技、媒介理论的发展必然与新技术带来新范式相关，从一个词汇最早的词源和用法，到它被赋予技术上的涵义，再到新技术产生，它的涵义又从古早技术有所转变，都凝聚在这一个关键词的变迁里。所以只是浏览一遍目录，看到如「云」（Cloud）、「镜像」（Mirror）、「模拟」（Analog）、「硬件/软件/湿件」（Hardware/Software/Wetware）这样的词汇，就已让人浮想联翩。

像这样对一个概念进行生发的例子还有很多。《离线》杂志的单期专题比如「副本」、「共生」、「黑客」也采用了类似的做法。在《不可理论》播客单集《茫茫相似将万物勾连》中，我也曾对「模拟」（Analog ）与「数字」（Digital）概念做过梳理。此外，我很喜爱的科技理论学者 Alexander Galloway 的博士论文就是围绕「协议」（Protocol）这个概念展开（后以 Protocol: How Control Exists after Decentralization 为题作为学术专著出版）。之后他又研究了「交互界面」（Interface）概念（The Interface Effect, 2012）。而前面提到的播客单集灵感也正来自 Galloway 近年新开的一门研究生课程，内容主要围绕「analog」这个概念展开，讲到了「analog」的理论意义，并称当下是「analog」的黄金年代。类似地，还有 Seb Franklin 的专著 Control: Digitality as Cultural Logic，他梳理了从控制社会到风险社会的「控制」概念，不过全书更像文献综述，原创性较 Galloway 的书低了很多。

铺垫这么多，只想说明在探索科技概念、关键词的理论阐释过程中，颇有许多收获。这篇小文想谈的，则是最近蹦入我脑海，并未在上述案例中收录的另一词汇——script。

语言学中的  script

Script 一词来源于拉丁语 scriptum，名词，意为「something written」。同样的词根在拉丁语动词 scribere （to write）、名词 scriba（clerk）中也可以见到，是英文「抄写员」一词 scribe 或 scrivener 的词源。「写」的含义，自然是这个词或词根的核心。美国作家赫尔曼·麦尔维尔有作品 Bartleby, the Scrivener（《抄写员巴特比》）；Scrivener 也是一个写作软件的名字，其特色是可以把零散的文字进行项目化、章节化的整合和管理。

语言学中，script 与某一语言、某一规则的形容词连用，表示该语言、规则的「字」（「字」的译法，是在 language  可译为「语」的前提下——script强调书面，language强调口说）。英文的一般性表述下，字（script）、全音素文字（alphabet）、文字（writing system）三个词汇经常被混同使用。但实际上，这几个概念之间有着微小差异，让我试着说明一下。

「全音素文字」是语言学上的译法，我们更熟悉的是「字母表」这个词。全音素文字或字母表是一套符号，每个符号与读音有对应关系。汉语拼音可能是最接近中文字母表的东西，但它只是注音符号，并不是原生中文，所以严格来说中文是没有字母的。但中文定然有「字」，也就是博大精深的汉字。

文字（writing system）与字（script）的区别是，文字是与特定语言绑定的，字则不是（从这个差异出发，或许与「字」对应，writing system可译作「文」）。一种语言可能有多种字，如日语有汉字、平假名、片假名三种「字」，但它们的组合排列是「日文」。一种字也可能被多个语言使用，如汉字在韩语、日语、韩语、越南语中也有使用；天城文（Devanagari script）在印地语、梵语、尼泊尔语中都有使用。不同的字之间，根据全球化后发展出的一系列规则，又可以有互相对应的关系，如常见的越南姓氏「Nguyen」，只是它的罗马字写法，在其他字中，它是「Nguyễn」、「阮」、「Won」、「완」……

Wikipedia 「Nguyễn」词条


这并非「Nguyễn」在不同语言中的翻译，而是「Nguyễn」在不同script中的写法。

因此 script 这个词的使用再合适不过了：它是写出来的，也是用来写的；它遵循一定的造字规则：甲骨文具备「象形、会意、形声、指事、转注、假借」的造字法；韩语的Hangul，即「谚文」、「韩字」（한글／韓글），是由 10 个辅音、14 个元音构成的系统；上述的天城文符号，会体现元音和辅音发音方式、发音位置……

字，就是有规则的写法。

现代语境中的script

Script 在现代语境中最常见的意思是影视、戏剧、广播等作品的剧本、台本。也就是说，作品的最终表现形式并非是文字，而是影像、表演、声音等其他形式，但要有事先写好的、决定最终作品呈现的文字版本。日语里也使用「脚本」一词，编剧这个职业在日语中就是「脚本家」。Script对应的明明是「写」，「脚」的使用可能略显突兀。但实际上，诸如剧本、台本等词汇，都是在「脚本」之后衍生的新词。「脚本」一词的使用源自古代中国戏曲的「脚色」，也就是「角色」一词的前身。「脚」是支撑起舞台角色的根基，有「根本」之意。「根基」之意，或许能不完美地对应上英文中 script 的「权威、神圣」的引申义——大写的「The Scriptures」，特指《圣经》。

剧本的存在本身有着发号施令的作用，它是作品情节展开的依据、根基，是表演者需要执行、照做、倒背如流的命令般的存在。而生活中何尝没有套路和剧本，我们每个人都有社会角色，心理学中 script 的概念指的正是个体经受社会和文化环境影响所产生的对自己的社会角色认知。比如，对于很多年轻人来说，「年薪百万」或许就是种诱人的「ideal script」，而「off-script」常常是叛逆、不受约束的代名词。

回顾这些概念我们会发现，script 是一种权威力量，但同时它又抽象、无形。剧本不是最终的电影影像，却在影像诞生的过程中起到指导和控制作用；完美社会角色不是人们的真实生活，却形塑着生活中每个选择。不同形式之间、抽象和真实之间的空间和距离，让 script 本身具有张力：一方面它的根本意义让人采取的行动是「照办」，另一方面，也存在超出预期、即兴发挥、打破权威的可能性。

作为计算机术语的script

Script / 脚本，作为计算机术语，百度百科的定义是「使用一种特定的描述性语言，依据一定的格式编写的可执行文件」，维基百科的定义则是「是为了缩短传统的『编写、编译、链接、运行』（edit-compile-link-run）过程而创建的计算机编程语言」。知乎的问题「如何用通俗易懂的语言解释脚本（script）是什么？」的最高赞回答中，涛吴举了一个例子：

假设你经常从网上下东西，全都放在 D 盘那个叫做 downloads 的文件夹里。而你有分类的癖好，每周都要把下载下来的图片放到 pic 文件夹里，pdf 放到 book 文件夹里，mp3 和 wma 文件放到 music 文件夹里。手动分了一年之后你终于厌倦了，于是你打开记事本，写了以下的三行字：

copy /Y D:\download\*.jpg D:\pic\       

copy /Y D:\download\*.pdf D:\book\       

copy /Y D:\download\*.mp3 D:\music\       

然后把它存成一个叫做 cleanupdownload.bat 的文件。想起来的时候你就双击一下这个文件，然后就发现 download 里的三类文件都被拷到它们该去的地方了。这就是个非常简单的脚本。

或许用简单的语言来说，脚本就是「可执行的代码」（或如英文词典中所解释的那样：An automated series of instructions carried out in a specific order.）。和剧本有异曲同工之妙，同样是在一套有着特定规则的语言系统下（如JavaScript），把所书写的内容作为指令来执行。对比 .dat 和 .exe 的不同，也就是脚本和程序的不同，或许更加能够突出脚本的特性：简单，是一条一条的文字命令；可编辑，不像程序运行时看不到背后的代码；需要进行解释器进行「翻译」的过程让计算机明白指令内容。从实际使用的功能来看，使用者经常是出于减少自己重复工作的便利目的而使用脚本，就像涛吴举的例子那样。

英文技术圈中有个损人的词叫「skiddie」（即 script kiddie），指技术欠佳的黑客，只能用别人写好的脚本来进行破解和攻击操作。似乎在编程界，脚本处于鄙视链的绝对底端，是缺少技术含量的弱小分支。但恰恰由于它简便，不懂编程的小白也可以快速操作。比如，在公司内网抢月饼，需要不断重复点击某个特定按钮，这或许可以用数种甚至十几种编程语言来编写识别、操作等动作，但使用别人已经编好的「按键精灵」这类软件来实现最为简单。

脚本这种易于模仿人类操作的特性，使其在最需要此类操作的游戏玩家那里找到了一个神奇的位置。只要是游戏玩家，对游戏脚本基本不会陌生。在一些游戏里它属于开挂作弊，比如在王者荣耀和射击类游戏里，开脚本是对精准、快速操作的辅助。在另一些游戏中，脚本则是减少重复性操作的工具。我作为长年炉石传说玩家，遇到不少次对手是脚本的情况——卡牌游戏这种从类型上就比较容易让程序自动执行的游戏，从鼠标移动的规律程度、缺乏灵活性的出牌套路，很容易就能识别出对方不是真人。使用脚本，电脑自动出牌，玩家只需要挂机就能实现用快攻卡组上分，省去自己投入时间。这样来看，游戏脚本是吊诡的，因为它从本质上反游戏体验。就像电影解说类短视频让你不需要看电影，脚本则让你根本不需要玩游戏，或至少不需要训练游戏的技艺。所以别小看缺少技术含量的脚本，鄙视链底端的它偏偏是最能赚钱的小工具，或许也正是当下短视频时代在早期技术中就显现的映照。

结语

分析了语言、影视、计算机中的script，我们或许已能从中感受到它某些矛盾而又一语成谶的特质。在播客《不可理论》第39集《作者与文本》中，我曾分析过「文本」一词。从「花纹」而来的「文」，与从「树木」而来的「本」，构成了一对矛盾的意向：「文」杂乱、曲折、去中心化，「本」稳定、权威、中心化。在分析「analog」一词时，它的意义随着时代也有颠覆性的变化：相似/假 → 实体/物理世界的 → 复古/感受性的。在技术层面上，它一度代表着精准，又在更精密、便利的数字产品诞生后显得不精确、难用，现在又显得高档起来。或许分析概念的意义正是在此：概念的流变中产生了意义的矛盾和颠覆。Script代表着规则，不管是计算机编程里的规则，还是语言书写系统的构字、读音规则。复杂规则难以流传，最终总是傻瓜式的规则大量被运用。它符合权力中心化的统一诉求，也符合数字化发展的将规则抽象出来便于计算的趋势。

历史上，组字体系作为媒介和技术，是殖民扩张的重要工具。秦始皇统一汉字，并把汉字作为官方书写系统，随同度量衡、货币等单位的统一一并推广，都是集权的一环。克劳德·香农在信息论中将现代英文字母系统视为统计学系统，将空格视为「第27个字母」，不是作为分隔功用，而是像数字0或其他电信号一样是一段信息中的符码。它和那些遥远的、刻在龟背和岩壁上的象形符号大相径庭，已经成为高度数字化的存在。就像刘禾教授在 Critical Terms for Media Studies 的 Writing 一篇中提到的那样，数字时代的来临，也带来了书写的标准、同质化，某种意义上的巴别塔被建立起来。不管是中文还是其他的非字母标示语言系统，都找到了某种方式「转译」进现代英文的罗马字体系。就像我们现在用着标准键盘可以流畅地输入中文，使用网络工具可以快速地翻译外语，罗马字已超越语言，成为了信息论意义上大一统的代码体系（algorithmic system）。

又如《安娜·卡列妮娜》中那句经典的「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸」，生活、人设的 ideal script 显得空洞，而痛苦及其他真切感受则是具体的。我们恰恰需要警惕就是脚本式的规则化，以及脚本在不断复制和大量使用过程中，它自身携带的将规则简单化和单一化的巨大驱力。这样看来，script / 脚本一词包含的数对矛盾关系合理起来：权威，却也让人想脱离权威（如表演中精彩的即兴；脱离正典的挪用；所谓的偏离正轨的人生）；受控，也可以用以施加控制（它让人照做，人也可以利用它的简单、可编辑和可快速复制而让电脑照做）。在理解事物时不仅仅看表面，而是去找出它背后的「脚本」——就像结构主义人类学的纲领所在，它不仅与技术、社会结构的变革节奏相符，或许也书写着某种让人重蹈覆辙的命运基因。

参考资料与延伸阅读：

悬而未决

tifanie

中文说「得出」结论，像是倾泻而下的瀑布注满水池，像是枝头的果实成熟到可以摘取。日文说結論を「づける」，像是给装满的箱子贴上封条，像是给判断了性质类别的事物贴上标签。
有时会经历被「得出」和被「づける」的瞬间，进而产生小小的不满：瀑布仍在流淌，果实尚未成熟，箱子未曾装满。好像别人都在往前走，我成了唯一被停下的那个人。
明明自己也经常不知不觉就「得出」和「づける」。如果不说出来、不变成具体的文字，是不是可以留下一个小小的口子，让结论继续悬而未决呢？

「蓼」与「蔘」的速记

tifanie

在多和田葉子的《献灯使》中读到对一种名为「蓼」（たで）的植物的描写。故事有着反乌托邦的设定，灾后农作物匮乏，灾后出生的年轻人消化吞咽食物的能力也在下降，「蓼」意外成了流行一时的高级蔬菜，还有商人发现在公厕附近阴湿土地上「蓼」长得很好，进而专门找公厕进行培育售卖的生财之道。

「蓼」的叶子有辣味，可制作成香辛料。日语中有「蓼食う虫も好き好き」的惯用语，意思是正如连蓼这样辛辣的叶子都有虫爱吃，人们喜好不同也很正常，可能有点像「萝卜白菜，各有所爱」。

《献灯使》的主人公義郎偶尔会在明信片上写关于水蓼被当成高级蔬菜的事，小说中有这样的描述：

每当写「蓼」这个字时，就会唤醒義郎写字时的喜悦。

不禁想起之前的博文中有提到过一次「蔘」这个字。它的训读读音「ちょうせんにんじん」其实就是「朝鮮人参」。日语中「人参」一般指胡萝卜，「朝鮮人参」或「蔘」才是中文中的药用、贵价的人参——高丽参。「蔘」这个字，用大辞泉甚至查不到，普通的日文输入法也打不出来，实在要写汉字，一般都是写「朝鮮人参」。综艺节目组显然是为了节目效果而故意刁难人，才出这么一道「这个汉字的训读读音有9文字哦」的超难题。

两个字长得像，也同样都笔划多，多到能唤醒书写的喜悦。但差异几笔，却注定了一个长在脏兮兮的阴湿处随处可见，另一个被誉为百草之王、一串宝石的天壤之别。

黄水仙

tifanie

最近补看了一部九零年代的日剧《在爱的名义下》，让我对野岛伸司刮目相看（说啥呢！人家本来就是业内超级厉害的好吧）。

在第9集里，有一个很不起眼的细节，对我来说是个神来之笔。

因为另外两个朋友的感情问题，已经分手的贵子和健吾以朋友的身份又见面。谈完事情，两人分别的时候，健吾从车上拿出一盆黄水仙，说朋友送给他的，他也养不活，所以送给贵子。后来是全剧最经典的那一场戏，时男留下贵子过夜，贵子说了“很多女人会以喝醉了作为借口，但我不会留下那样的借口，所以你也不要再问我这样可不可以”的名台词。清晨，贵子悄悄离开时男的公寓，时男其实醒着，无言地目送她离开。

从时男那里回到自己家中的贵子，看到了房间里的黄水仙，花开得正灿烂。可她露出了或可以说是忧伤、犹疑的表情，大概是全剧终时贵子说“我也不是那么坚强，也会孤独”的其中一个瞬间。

后来我去查了黄水仙的花语，用日文搜索到了这样的结果：黄色い水仙の花言葉には、「私のもとへ帰って」、「もう一度愛してほしい」、「愛に応えて」（回到我身边、想要再爱一次、回应爱）。

这盆花的赠予，作为健吾无意中表达的爱意来看，正好呼应了他和贵子在一次争执中说的“男女之间不可能有纯友谊”。而贵子望着黄水仙的心情，和黄水仙所象征一切的恰恰相反——她不确定自己是不是已经从和健吾分手的决断中彻底走出来，虽然看起来她把整件事处理得成熟、干脆又完满；她不确定自己能不能回应时男的爱，そもそも，时男的爱到底有多可靠，也完全是未知数；和健吾、时男，从学生时代起就一直彼此清楚心意却不点破，靠社团一伙人深厚的友谊支撑着走到现在，到底这样的关系能否经受住他们在友谊的边线不断越界的考验，自己是不是做错了，也是不确定的；而自己爱的到底是健吾还是时男，明明昨晚才说了那么率性的话，又被脆弱的女性好友羡慕，说你才是有originality的人，才能吸引他人，但此时此刻一切又是这么的模糊，不知道自己的心意，到底自己的originality在哪里……

贵子看着黄水仙的眼神，满是她内心挣扎的不确定性。那些认为她又坚强、又开朗又有主见的朋友们所看不到的时刻，一个属于贵子自己的时刻。

昨天在一篇阅读文章里（是的，无时无刻不在准备日语相关考试），看到一篇关于话不说尽、不说透的日本性的文章。松尾芭蕉有句名言叫：「言ひおほせて何かある。」意思是，把能说的都说了，还能留下什么趣旨和余韵呢？就像送礼金的时候要把钞票用一定包装包好，否则就成了「裸の札」，这就和文明社会没人裸着身体在外面走来走去一样。和服就是一种把身体曲线隐藏、甚至灭杀掉的一种服饰。即使是日常的句子里，能省略的主语“我”也都省略了。太外露、明晰的东西，是违反日本美学的，趣味在那些未说出、未看到，在暧昧的领域才得以诞生（用坂元裕二的话说，就是在「行间」了）。

因为之前看的《Love Shuffle》，野岛伸司给我留下的印象是极其大胆、突破常规的。《爱的名义下》也同样大胆，他不惜给了仓田笃——那个最老实的角色，一个最惨烈、丝毫不留温情的结局。但这部戏里的野岛，让我感到他是极为纤细的（是“细腻”，又跑去用日语词了）。最核心的三角关系里，从没有过因为夺爱而引起drama，甚至一句明确的“我爱你”、“留在我身边”的确认关系的话也没有说过。健吾到最后一集还在思考他对贵子的感情到底是什么，是友谊还是爱情。最初他们决定结婚的时候，贵子的回复也很奇妙：你是我喜欢的type翻转360°（而大家都知道时男是他翻转180°的type，他第一反应是吓出冷汗）。而在时男那里，几乎他身边所有人都在旁敲侧击帮他确认对贵子的爱，他却总是用一句「just a jokeさ」（原话，非常时男）搪塞过去。黄水仙的花语几乎是在shout那些他们都不敢说的话：“回来吧！爱我吧！和我在一起吧！”，shout出来显得实在太露骨了。而赠送黄水仙时那几句简单的叮嘱、那个告别的场景，又仿佛没有比这友谊更纯粹的一幕了。

能写出这样的场面的人（或者说，选择隐去了某些场面的人），是我认为的绝对神级的编剧。

刚刚看了本乡最新更新的视频，内心又涌现了无限的幸福感。明明视频内容是几乎什么都没说，只传达了电脑和其他设备坏了抱歉大家再等等这样一个信息而已。结合那盆黄水仙给我带来的巨大震撼，再次感到一些看似不起眼的作品，在实际传达到观者的过程中，会产生远远超出作品本意、出乎意料的巨大力量（看《短剧开始》的那阵子不断在跟别人说的一个观点）。本乡在视频中说不该再这么「後ろ向き」了，的确，现在是个强调「前向き」，积极向前看的时代。之前制作播客的时候特地给一期节目选了「後ろ向き」这个标题（不可理论 E22 平成最後の後ろ向き），一方面是取其“回看历史、回看过去”的意思，另一方面是想说，就再消极、逃避一次吧。消极和逃避，以及被淹没在过去尘埃中的许多遗物，可能恰恰是某种正面力量的源头。我一直如此深信着。

30

tifanie

今天我 30 岁了。要写一篇乱七八糟的、记录飞驰过内心的感受的日志。
不再觉得「来自另一个人的认可」那么重要。内心的热爱和冲动，像月球吸引力一样，牵引着工作的潮汐。
让我意识到这一点，本郷奏多君功不可没。评论区里把他写成「集女性喜爱的帅气面孔和男性憧憬的收藏爱好于一身，所以绝对会成功的 youtuber 」，已经是很高的评价。我却觉得这些远远不足以描述他身体里潜藏的力量。
只吸收刚刚好少量的社会形塑的保护层，以及把热爱转化为行动的巨大动能，都是稀有的天赋。看到这样的天赋，我得以试着用意念去改变欲望产生的机制，调节欲望本身—— The Path of Least Resistance 里所说的一种不可能之事。
全て、本郷くんのおかげです！
有一天在重温视频的时候看到一条「髪の毛がちょっとイケちゃってて申し訳なさそうな本郷奏多」的评论，翻回去看评论说的那一闪而过的两秒钟，出于我自己都无法理解的理由，竟笑着笑着流出眼泪。那是本郷くん 30 岁生日的第二天发布的视频。他在 30 岁决定开设 YouTube 频道这件事，现在回想实在是太好了，感谢，感谢，大感谢！大概是为純粋さ感动而流下的泪水。昨天看到某个 event 视频，直接拿他的发言做标题：「荒れる芸能界に恐怖悪いことしないようにひっそりと生きてました」——再一次给了我逐渐在建立的保护层以修复性能量。
另有最近每天都会放十遍左右的演唱会曲——我最喜欢的JSB单曲的再编曲，最会跳的 NAOTO，以及キラキラしている岩田剛典。
看你桥的获奖发言，从那样的言辞中，可以看到一个完全可以信任他什么事情都会认真做好的人。

物静かな、ひっそりと生きる、しっかりしている、頼もしい、輝いている——希望 30 代的我可以成为憧憬的人的样子。

0202 直面

tifanie

书架上最上层、最角落的一格，放着一只上着锁的木箱子。早年买回来，是因为从大学开始离开家里，家中留有积攒多年的日记本、信件等物品，想为它们寻找一个绝对私密的空间。当时没想到有保险箱这种高端的产品，所以只是简单的，上锁的木箱。里面放了从我10岁到20岁前后的所有日记本，很多的情书，以及当时的纪念物。所以从上锁开始，到现在已经10年的时间。这些年间，没有打开过箱子，印象中有一两次打开了，又很快关上，没有翻看里面的物品。就这样一直到去年搬家，原封不动地继续转移到了现在的位置。

或许是由于从父母家又搬运回一些09年前后的旧杂志，想趁机把书架好好整理一遍，登着梯子整理书架的最上层，我的目光移到了这只木箱子上。不如也把它一起整理了吧。

将箱子里的本子、信纸摊在地板上，我也就地而坐翻看起来。小学初中的那部分基本都是从足球、论坛、午夜电台展开的无病呻吟。到了高中则是恋爱记录。原来我谈过这么激烈的恋爱——有些描述现在看来无疑是PUA，但我相信他们现在已经变成更好的人吧。

终究是没什么保留价值的文字，毫无疑问。没有任何怨念，只是简单地换位思考一下就得出结论：信的作者，也都会希望这些东西赶紧从世上消失掉吧。

容易操作，很快就用碎纸机碎掉了所有的信，连信封也不剩。笔记本不太好碎，所以想了一会才决定，要把里面所有的纸扯下来碎掉。整理的过程中一直在用音响放播客听，因为碎纸机的噪音，其实并没能听进去多少。由于连续工作过热，碎纸工程中断了四五次，外加卡纸一次，折腾起来，连身上也沾满了纸屑。让机器和自己都休息一下才能继续。

色彩和材质各异的纸张被坚硬的金属齿轮吞噬，我很平静地领悟了，无论是这些纸，还是纸上所写的，都是我不需要的东西啊。不需要激烈到要一直彼此质问你不够在乎我的恋爱。不需要留下纪念物来证明某段感情存在过，进而证明自己被爱、值得被爱。不需要保留对运气、未来、梦想过高的期许。就像连需要修改的文档都不想打开那样，我只是一直缺少直面的勇气。虽然“直面的勇气”听起来是个那么俗气的词。空气中模模糊糊的人声、碎纸机的机械噪声、书房全开的灯光，像是温水一样，让直面不那么困难。

从这些历史遗留物中打捞出了两张纸，我和当时的男朋友写下了心里猜对方最喜欢的10首歌。从纸上所划的勾和叉来看，我们各自只猜对不到一半。我把纸上写的歌找出来，写这篇博客的时候就在听这个歌单。还有一张纸。当时是有多偏执、情绪化，让我朦胧产生过喜欢的心情的女孩给我写过这样的话：Live beyond worries！十多年后坐在地板上的我，好像才真正接受了她的建议，刚找到诀窍似的。这几张纸当然最后也被碎掉。

光是纸屑就装了满满五个垃圾袋。下楼丢掉回来，拿吸尘器把地板上的纸屑吸干净。抽屉里的活页纸、各式新的笔记本拍纸本整理一遍。文件分类重新放好，文件夹贴上标签。桌面的书籍章节、论文打孔收进相应的两孔夹里。

抬头一看，木箱已空空如也。心中肮脏的秘密也被清空一样，一阵轻快。

0121 消化

tifanie

昨天是需要消化情绪的一天——需要消化情绪的日子已经久违了。

我的生活中本就只有极少的社交，以及0爱情事件，让本就敏感的我得以保持情绪稳定的状态。一些人际关系中非常小的小事就会让我非常烦恼，可能有点啰嗦，但先举两个例子。

例子1：之前有过两次和别人一起录播客，但最后节目没有发出来的情况。其实发不发出来的结果，对我来说完全无关紧要。只是录制完成之后对方的态度——对我不再有任何回应，没有任何进度的update，节目不发布的结果没有任何通知，最后是时间过去太久，从对方在网上公开发表的内容才知道这件事，让我深深地感到不尊重。我并不需要这一两集播客节目给我带来什么好处，金钱的，非金钱的，都不需要——原本就是对方邀请，根本不在我自己的内容制作计划中。只是觉得，不管怎么说自己投入了准备和录制的时间精力进去，就算不是自己的节目，是对方主场，为什么投入精力的人不 deserve 被告知后续呢？至少换成我主动邀请别人，节目剪辑到哪一步了，还剩下几个制作流程，大概准备发出的时间，信息的确认……哪怕是真的无法发出来，我都会一一去向对方说明的。将心比心一下，在那个常人会对未知的事情感到好奇，进而时间久到会产生茫然感之前，就把我所能传达的先告诉对方。我以为这是最基本的工作上对待同事的素养，却没想到简简单单、相当纯粹地被完全无视。受到这样的对待会让我烦恼很久，但也不会向对方去说明，因为去质问“你为什么过后完全不向我更新情况呢？”在我的体系中也很失礼。

例子2：之前收到一些给节目的金钱打赏，不多，大部分十几二十块，也有多的一百两百块。在我没有主动请求的情况下，网络上的陌生人主动打钱给我，我心里是很感激的，因此有准备明信片、书、在博物馆买的纪念品等等作为礼物回馈给这些打赏者。这些东西都不值钱，只是想让他们知道我是真的有收到他们的好意，也真的很感谢他们。然后在这个过程中，前前后后共有四个人（非常清晰的数字，4个），看到有“礼品”，要么是根本没有打赏过，要么是象征性的几块钱，反过来向我要礼物寄（快递）给他们。我当然能明白“占便宜”的心理，但喜欢占便宜的人，连放过和商业没有任何关联的个人内容小作坊的同理心都没有吗？要占便宜去银行的app里薅羊毛不好吗？非要在辛辛苦苦钻研内容，做了也没金钱回报的人身上薅羊毛吗？由于会在心里反复默念这样的道理，越想越不解，对这样的行为存在，想起来就会影响心情。但最后我没有指出这一点，我无法对人说那样的话。不仅没有，我还给他们寄了礼物。我在北京冬天的风里走路去邮局。其中一个人事后才知道他的地址是错的（寄出前我专门和他确认了三次地址对不对），我在上海的某间博物馆买的珍贵的纪念明信片，在他的要求下（我内心的责任转嫁心理活动），寄丢了。

例子叙述完毕。1月20日这天，同时发生了几件事。

首先，收到了一个落选的结果——其实落选是我早就有预期的，甚至收到那封邮件后，我的心情是感激的：对于落选者，他们依然附上了细致的评语。在此之前，也有一封邮件，虽然是群发的，但给所有参与者都提供了很值得参考的资料。很感激，真的很感激。

因为有评语存在，随之而来的当然也对有自己能力不行的失望感——恰恰是因为被尊重了，对自己的失望感更加凶猛地涌来。但是似乎我就是在等这样一个结果，落选，然后以自己的方式自由地把作品完成。或者我是想以这样的想法安慰自己。

第二件事。豆瓣出现了因为热点事件而突然火起来、刷屏的一个“出版业翻译待遇调查”帖子，我看到时已经有不少信息在上面。从柜子里翻出了几年前的翻译合同，开始提取其中的基本信息给帖子的作者投稿。给那位po主写豆油的时候，才发现写着写着，把对方当成了树洞。

“但究竟哪一稿是定稿，出版期限期满是何时，是否有出版计划和合同上说的赔偿金，从那时到现在我就没有再收到任何消息，也没有拿到任何稿费……介绍人是前辈，编辑也是敬重的前辈，我叮嘱自己千万别搞砸还来不及，怎么敢过多过问……几个月前，曾在这位前辈的朋友圈看到说有一摊散沙的译稿待处理及其他工作忙碌的抱怨，我心里一惊，担心会不会是自己的译稿质量太差导致不能出版。当然这只是我极其主观的担心，毕竟老师同时处理许多书稿，我那本也已经过去很久了，老师负责着更重要的书系，我翻译的那一本在他们的口碑重磅书系之外，算是非常不重要的……”

与稿酬到底是千字50、80还是100，到底是买断还有是几年的版权，是否有版税，与这些都无关了。经过一系列的树洞倾吐，我终于在豆油里，一字一句敲下了，那个我久久不愿意面对的结论：“现在的心态是，即使就白白被鸽了，白翻译了十万字，因为有两边的人情，我就自己认了。”

和前面两个例子有一脉相承的逻辑，即使我在此时向相关人士提出质询是正当的，但以我的性格，哪怕对方疑似违背的已经不是人情义理，而是白纸黑字的合同，我也宁愿自己承受，不愿意向对方质问。更何况，我是新人，对方是前辈。

那位po主给我的回复非常理性、正确：“如果你能够接受这样的结果那也可以。最后再说一句吧，一是没有好编辑会讨厌替自己争取正当权利的译者。希望你能拿到你该拿的钱。”

我当然知道他说的是对的。但我也知道即便事实、正当性如此，我的结论依然不会改变。

或许这是性格太软弱。但我把软弱归罪于我自己——假如我真的有令自己满意的能力，投入了超出我实际投入的努力，我所完成的工作、作品，会让我更有底气与任何人交涉，即使不需要交涉，我也不再需要拼命地感谢，拼命地道歉，拼命地自责，那样，就会只需要单纯地 stay who I am。

上次和郭爽老师录制节目，节目发布后我发了这样的状态：无比有实感地感受到了作者的「誇り」这件事，原本以为那是匠人的骄傲和不屈服，现在才明白是对待自己每个作品的认真，充分发挥小说家的直觉和能力，加以足够的时间，从而产生的对作品的内在自信，足以经受各种叩问、细读、重读。它完全不需要张扬或态度上的居高临下，就已不言自明了。

因为自己没有「誇り」，又太想有，越想有就越没有，越没有就越深受其苦，越来越软弱，越来越责怪自己，一时间被这样的情绪侵扰，在桌前双手支着额头，没办法做任何事。

这期间，因为前一晚提交了微信红包封面申请（一时心血来潮的结果），收到“审核未通过”的邮件和微信通知。根据不通过原因修改后再提交，如此反复，每一个半小时就收到一个“审核不通过”，从上午10点到下午4点多，反复了五次。最后通过了，其中的具体规则就不展开讲，总之这五封“审核不通过”的邮件，给这一天的心情雪上加霜，或加剧了自己钻牛角尖的一面。

下午，除了猜测到底是哪里违规并在Photoshop里修改又提交外，我只做了这样几件事：弹了一会钢琴；打印出接下来要读的一本英文学术书；在豆瓣上读冰伊的“正念写作练习”日志；拆封Abc编辑部寄来的礼物。

很感激，这几件事都对情绪有平抚的作用。

晚上开始私信送给那些我想感激的朋友、赞助人红包封面，有相当一部分，是很久没有联系的老朋友。一定要坚持私下发给对方，不管是微信还是任何平台，微博豆瓣爱发电都联系不上，就甚至下载了即刻，在对方的旧状态的评论里留言，就是因为哪怕被再多一个想“占便宜”的人看到，我都不想。然而遗憾的是，这样一一发出后，也有相当一部分我认为的好朋友，在三十多个小时之后的现在，也未有回复。

想起 And just like that 某一集里的台词：What is the life span of an unanswered text?

我没有多想。花100元购买的100个封面兑换码，在备忘录里记录进进出出的条目，就耗费了我大部分的注意力——都快忽视这样的简单、非脑力、重复性劳动有如此的治愈和转移注意力效果：比起我们之间关系的变化、关系的定义，不如赶紧领掉或者说不要呢，这个（花钱购买的）码可以马上在表格里被我标注，送给别人。当然了，最初给社交压力的是我，是我错了。

我家的快递三番五次被送到隔壁楼同样门牌号的人家。对方按照快递盒上的电话打过来，“这都几次啦！快递太不负责任了！”，非常凶，手机不得不拿开离耳朵远一点。只是听到这样的声音，哪怕我没有做错任何事，没有写错地址，还是拼命地说着：“对不起！对不起！我现在去您家门口取！对不起！”毕竟，如果那户门牌号一样的人家没花这么多余的一点精力打电话，我连快递都收不到，得多谢人家。当然最后，我无法让自己去告知快递员。

我只是等对方做好自己而已，但做不好，也不能责备，毕竟我也做不好。

我只是等着自己做好自己而已。

Tribology

tifanie

知乎用户 didy 在一则回答中写道：

重力（引力）可以用质量来计算，电荷的引力斥力可以用电量 F = μN 来计算，多么优美而简洁！可摩擦力却不是这样，动摩擦力，这个 μ 就很讨厌了，不同材料竟然不一样，不同的气压、温度、湿度竟然也不一样，简直太丑陋了。

摩擦力就其本质，是分子间的电磁力，但是这个电磁力在微观上究竟是怎么作用的，很难写出计算模型来。所以我们所用得摩擦系数，其实就是一个通过实验测出来的数值，甚至这个关系，也是一个实验结论。比如当 N 足够大或者足够小，或者摩擦双方的相对速度足够大时，这个关系是否还成立，其实是不一定的。

在做钢管舞高空技巧过程中，皮肤与钢管接触需要有足够的摩擦力，否则很容易出现滑下来的情况。但是如何增加摩擦力很 tricky。

一种是「变湿」。训练开始时，一般先往身体上抹「甘油」。甘油是一种润肤啫喱，特别是在北方冬天皮肤比较干的情况下，给小腿前侧、大腿内侧、手肘肘窝、膝盖窝几个地方涂抹，可增加湿润度以提升黏着感，使需要贴管、挂管的几个位置不会由于太过干爽而打滑。但练习当天，往身体上涂润肤乳是不行的；前一天晚上涂则可以，第二天吸收后与甘油作用相同。但若当天涂抹，润肤乳停留在肌肤表层，会在上管的时候更滑。另外就是「先湿再干」，手心实在滑，通常会用肥皂水洗一遍再把手擦干；管太滑（哪怕看起来都一样光滑的钢管，我们却一上手就能分辨出来这根太滑、那根不滑），就拿酒精喷雾喷一遍钢管再擦干，或用毛巾喷上酒精喷雾擦一遍钢管。

另一种是「变干」。特别是在手掌这个位置，因为手心容易出汗打滑（护手霜更加是在练习当天禁止的），需要一些辅助道具来增加干燥度。常见的用品有两种：「镁粉」，也就是电视上体操比赛里常见运动员手上涂的白花花的那种粉。另一种则是「干手液」，或者叫「防滑液」，即 liquid chalk，在手心薄薄涂抹一层后会迅速风干，形成一层很干爽的膜和一点点白粉痕迹。两者原理一样，后者更易携带、不容易弄脏教室，也有避免粉尘吸入肺中的心理安慰，被视为是较前者更高级的选择。手不断出汗，会和粉状物中和、结块，所以要不断补涂。在练习过程中结块、发潮的白粉难免会黏留钢管上。曾在 instagram 上看到一位舞者，家里的管上已经斑斑驳驳一层白霜，她解释说自己喜欢更 chalky 的管，并非没擦干净（现在谁都得额外做一些解释来防杠）。在专业比赛里，类似的粉状物用量更加夸张，钢管比赛里的管大多已经被防滑粉包一层浆，光是看着就很有安全感。这样一来，不仅是干湿度层面的辅助，还有粗糙程度上的摩擦力加成。

还有一种特殊用品，是「防滑蜡」。曾经用过便宜的蜡，几乎没有效果，用下来只有比一杯酸奶还小就要 160 元的澳洲「紫色加强型」才真的好用。它并非调节干湿度，而是直接增加「涩度」。可以涂抹在身体部位（但不能直接涂于掌心），或者涂在管上。产品包装上有非常诱人的描述，而且也确实如此：Extra Strength； Pole Fitness Grip；TOTAL ABSOLUTE CONTROL。涂了蜡，身体在和钢管接触时会因为摩擦力太大而发出干涩的绞力声——一种吱吱扭扭的响声——这同样是安全感的证明。甚至有的时候因为膝窝涂了蜡，在管上挂得太牢，该移动的时候却移动不了。

和防滑蜡类似的，是改变管体的材质——硅胶管，也就是在一些视频里看到的芭比粉的那种（也有少数黑色）。硅胶起到的作用和蜡相似，它自身材质就具备产生高摩擦力的特性。在硅胶管上，甚至可以穿着正常衣裤做动作也不会掉下来。之前出现过这样的情况：在做同样一个力量练习时，如双手抓紧、吊在管上 30 秒，做三组，老师会分配基础稍差的学员到硅胶管上，因为更大的摩擦力会帮人更容易停留在管上。摩擦力大也是双刃剑。我的小腿上和脚背上留着几周前的伤疤，就是因为用了硅胶管，做动作转换时，隔着瑜伽裤和袜子把皮肤磨破了。钢管至少不会磨破，只会由于变形力过大留下淤青——现在我的左脚脚背是淤青、右脚脚背是磨破的伤疤，从物理学角度来看，正代表着两种材质造成的两种力的对称痕迹。

Grip，握力，也就是出现在紫色加强型瓶身上的那个词，直到昨天才又重新审视了它。昨天练习时，因为选了不同以往的时间段，是另外一位老师教课（背景补充：不同的老师对钢管练习的指导理念可能大相径庭）。她指着我放在地板上准备随时涂用的干手液和防滑蜡说：“这是作弊。” 的确，我自己有个 cheating trick，某次偶然发现之后就停不下来——在腰的侧面涂一点点蜡，这样在平地翻管的时候可以用腰卡住管，加入多一个支点支撑，借力翻管，这样就不用全部靠手臂、核心的力量。这样做的结果是，我到现在也做不好 inversion。

“靠这些玩意你不会真正进步的。”——她说。

照她的说法，手心之所以会出汗，是因为做动作时力气不够，导致过于用力才会出汗。什么时候做动作手心不出汗了，握力才提升了。也就是说，自己本身没力气，靠防滑用品增加摩擦力来提升握力，那个握力其实是假的，不是来自于自己身体的。

为此，我找到了一个甚为神奇的网站——摩擦学学报。学报上有一篇论文，题为《人手指腹与光滑物体间的静摩擦力与湿度和抓持力的关系》。论文的部分内容如下：

由于指腹皮肤表面存在纹理特征，实际真实接触面积Ar不同于表观接触面积A，干燥条件下真实接触面积Ar只有表观接触面积A的30%。 因此，干燥条件下，黏着力Fadh相对较小，静摩擦力主要来自于变形力Fdef。潮湿条件下，指纹脊上沟壑被填满，界面水合作用使真实接触面积Ar增大，τAr增大，黏着力 Fadh增大，而变形力Fdef不变，所以潮湿条件下最大静摩擦系数增加。这一分析能够解释图3-4中潮湿比干燥条件下最大静摩擦系数大的原因。不管是干燥还是潮湿条件，随着法向力，即抓持力的增加，真实接触面积Ar也将增加，其极限值为表观接触面积A。湿润条件下，大量水分浸润在接触面，受其影响皮肤与物体表面实际接触面积减少，此时黏着力较小，接触面极易产生滑动，造成抓取过程短时性打滑和纵向加速度波动。这解释了图3-4湿润比潮湿条件下最大静摩擦系数小的原因，而且解释了图3中个体试验结果显示湿润数据波动最大，而潮湿数据稳定性最好的现象。

最大静摩擦系数依存于抓持力，随抓持力的增加先呈负幂函数变化，然后稳定为一定值；湿度会影响指腹与被抓持物体之间的黏着力，从而影响抓持的最大静摩擦力；潮湿时黏着力最大，抓取表面光滑物体最省力且不易打滑；湿度对最大静摩擦系数的影响是非线性的，最大静摩擦系数随湿度的增加而增加，到达峰值后逐渐减小。

（注：干燥，指手的湿度在36%-45%；潮湿，55%-64%；湿润，74%-83%。）

如果套用到实际的练习中，或许这位老师所说真的有道理。在新老师的课上，因为不好在她眼皮底下涂粉，我只能一遍遍擦管、洗手、擦管、洗手、擦手、擦管，感受到了和平时完全不同的摩擦系数。毕竟，如果对论文我没理解错的话，手完全干燥，钢管完全光滑，摩擦系数是一个值；而洗手后又擦干、酒精擦管后的状态下，黏着力增加，且真实接触面积增加，静摩擦系数会比刚才上升，也就是我在这次练习中感受到的其实握得很紧的感觉（但达到这种有一点点湿又比较干的状态，准备功夫属实过多）。若管上有局部的不光滑材质、颗粒等，其实是加入另一个摩擦系数的变量，会不会减少了我的法向力（again，如果我没理解错）？那么我所付出的握力也就更小，对自己力量的练习也就是偷工减料的结果。

以上是本次钢管练习中的摩擦学（tribology）思考，或许下次是关于离心力和向心力。

1121 本质

tifanie

之前给Q读了我的小说，第二天收到他的回复说：有点像林芙美子。（见面的那天，忘记聊起什么，想到他之前写的一篇，印象里只剩下关于蜘蛛的描写。那阵子我读了《野猪渡河》，就说：你写得像张贵兴。所以到头来，反倒不知是不是“互捧臭脚”了。）

后来我在图书馆读角川文库的《BUNGO 文豪短篇傑作選》，其中收录林芙美子的短篇《幸福の彼方》。这是我第一次读林芙美子。最近买到二手的《晚菊》，先读了最前面两篇：《风琴与鱼町》和《清贫记》。更加确信：林芙美子有一种魔力。

“山上那座朱红色寺庙里的塔亮起了灯，岛的上空升腾起鱼鳞云。我唱着歌向码头走去。”

“这儿的土大概很适合种柳树，校园正中有一棵发着柔软的芽的柳树，它的枝叶像绵羊一样摆动着。”

“坐在悄无声息的房子里，空气就像一只手重重的地压在我的肩上。”

也有一只手重重地压在心里。然后翻到了那篇《幸福的彼岸》——原本没有想到《晚菊》中也收录了这篇。我又重温了《幸福的彼岸》中的大海，甚至因为想保留心中的感受，不忍心将那些文字简单地再敲一遍。

林芙美子的简中纸书很不好买。韩江的书也是。为什么真的写得好的人书这么不好买？于是买到二手的《植物妻子》也成为了最近开心的事。

谈论自己让我感到羞愧。怎么可能比得上林芙美子的万分之一。怎么可能比得上韩江的万分之一。（才想起来，S姐姐竟然说我写的像韩江。）我最近在想“成立”这件事，成立的小说，成立的散文，成立的（ ）。成立是一种基准，在这基准上才有高低好坏之分，但不管高低好坏，都至少值得尊重。韩江让我震惊的地方是：竟然这样写完全成立。她创造了一种“成立”，甚至已经是お見事级别的成立。

看到安妮宝贝（不知为何，我内心总是抗拒称呼她后来的笔名）在微博上晒的新书评论，心里觉得什么时候有她那样的自信就好了——写着不成立的作品，依然可以満喫他人的支持，并认为批评者“认知程度不符合事物的本质”。

如果皇帝的新衣就是所谓的本质。